İsrailin məhvi və qaranlıq gələcəyi
“Foreign Affairs” jurnalında dərc olunan məqalədə İsrailin qeyri-legitim təməli və saf saxta mövcudluğu tarixi təhriflər və bəzi diplomatik razılaşmalar kölgəsində qalmasına baxmayaraq, yaxın gələcəkdə necə görünəcəyi ilə bağlı arqumentlər təqdim edilir.
Foreign Affairs-dən yəhudi mədəniyyəti və İsrail araşdırmaları ilə bağlı araşdırma aparan Baron və Saltzman, İsrail rejimində heç vaxt prinsipial olmayan mövcud qeyri-sabitliyin nəticələrini araşdırır; Onlar rejimin uçurumun astanasında olduğunu, daxili gərginliyin və radikal sosial quruluşun olduğunu bildirirlər.
1948-ci ilin mayında İsrailin qurulması onun qurucuları tərəfindən humanist prinsiplərə və beynəlxalq hüquqa sadiq bir millət yaratmağa çalışan baxışla əlamətdar oldu. Müstəqillik Bəyannaməsi “din, irq və ya cinsi fərq qoymadan bütün sakinlər üçün sosial və siyasi hüquqların tam bərabərliyini təmin etmək” öhdəliyini açıq şəkildə ifadə etdi, eyni zamanda “Birləşmiş Millətlər Təşkilatının Nizamnaməsinin prinsiplərini dəstəkləyəcəyini” vəd etdi. Ancaq əvvəldən bu baxış heç vaxt yerinə yetirilmədi, çünki İsraildəki fələstinlilər bəyannamənin imzalanmasından sonra təxminən iyirmi il ərzində hərbi vəziyyət şəraitində yaşadılar.
İsraillilər yəhudi xalqını qorumaq üçün bir yəhudi dövləti kimi İsrail rejiminin yaradılmasının daha dayaz təcililiyi ilə bəyannamənin ideallarının universal çağırışı arasındakı ziddiyyəti heç vaxt həll etməyiblər. Onilliklər ərzində bu daxili ziddiyyət dəfələrlə üzə çıxdı və israilliləri və onların siyasətini formalaşdıran və yenidən formalaşdıran siyasi qarışıqlığa gətirib çıxardı və həll olunmamış qaldı.
İndi Qəzzadakı müharibə və ondan əvvəl baş verən məhkəmə böhranı İsraili qırılma nöqtəsinə gətirib çıxarıb və bu, onu olduğu kimi davam etdirməyi həmişəkindən daha çətinləşdirir. Ölkə getdikcə daha qeyri-liberal, zorakı və dağıdıcı bir yola doğru gedir. İstiqamətini dəyişmədikcə, yarandığı zamankı humanist ideallar tamamilə yox olacaq və İsrail qeyri-liberal dəyərlərin həm dövləti, həm də kütləni müəyyən etdiyi qaranlıq gələcəyə doğru hərəkət edəcək. İsrail təkcə fələstinlilərə deyil, həm də öz vətəndaşlarına qarşı daha avtoritar olmağa doğru gedir. O, indiyə qədər olan dostlarının çoxunu tez itirə və pariyaya çevrilə bilər. Dünyadan təcrid olunmuş onun daxili qarışıqlığı İsraili bürüyə bilər, çünki genişlənən çatlar ölkəni parçalamaq təhlükəsi yaradır. İsraildə vəziyyət o qədər təhlükəlidir ki, bu gələcəklər heç də xəyali deyil. Amma bu, qaçılmaz deyil, çünki İsrail hələ də uçurumun kənarından çəkilmək qabiliyyətinə malikdir, lakin bunu etməsə, bu, çox böyük xərc çəkə bilər.
sionizmin sonu
HƏMAS-ın oktyabrın 7-də qanlı hücumu İsrailin artıq böyük daxili qeyri-sabitliklə üzləşdiyi bir vaxtda baş verdi. Ölkənin proporsional nümayəndəliyə əsaslanan seçki sistemi son illərdə getdikcə ifrat və ifrat siyasi partiyaların İsrail parlamenti olan Knessetə daxil olmasına imkan verib. 1996-cı ildən bəri orta hesabla iki il yarımdan bir yeni hökumət olmaqla 11 müxtəlif hökumət formalaşdırılıb və onlardan altısına hazırkı baş nazir Benyamin Netanyahu rəhbərlik edir. Və 2019-2022-ci illər arasında İsrail beş ümumi seçki keçirməli idi. Kiçik siyasi partiyalar hökumətlərin formalaşmasında və devrilməsində əsas rol oynayaraq qeyri-mütənasib təsir gücünə malik olublar. Son seçkilərdən sonra, 2022-ci ilin noyabrında Netanyahu siyasi partiyaların və ifrat sağçı liderlərin dəstəyi ilə hökumət quraraq İsrail siyasətində uzun müddət kənarda qalmış qüvvələri hakimiyyətə gətirdi.
2023-cü ildə Netanyahu və onun ifrat sağçı müttəfiqləri Ali Məhkəmənin hökumət üzərində nəzarətini əhəmiyyətli dərəcədə azaltmağa yönəlmiş məhkəmə islahatları haqqında qanun layihəsini irəli sürdülər. Netanyahu ümid edirdi ki, təklif olunan islahat onu ona qarşı davam edən cinayət işindən qoruyacaq. Ultra-pravoslav müttəfiqləri uzun müddətdir hərbi xidmətdən azad edilmiş minlərlə Yeşiva tələbəsinin hərbi xidmətə çağırılmasının qarşısını almaq üçün islahat istəyirdilər. Dini sionistlər isə islahatı Ali Məhkəmənin qəsəbə tikintisini məhdudlaşdırmaq səlahiyyətinə mane olmaq üçün hazırlayıblar.
Təklif edilən məhkəmə islahatı ölkə daxilində kütləvi etirazlara səbəb oldu və İsrailin müstəqil məhkəmə sistemi ilə demokratik olaraq qalmasını istəyənlər ilə az və ya çox istədiyi hər şeyi edə biləcək bir hökumət istəyənlər arasında dərin bölünmüş bir cəmiyyətin olduğunu ortaya qoydu. Nümayişçilər şəhərləri dayanma nöqtəsinə gətirdilər, ehtiyatda olanlar qanun layihəsi qəbul olunarsa, vəzifəsini tərk edəcəkləri ilə hədələdilər, investorlar isə pullarını ölkədən çıxaracaqlarına işarə etdilər. Qanun layihəsinin bir versiyası 2023-cü ilin iyulunda Knessetdən keçdi, lakin bu ilin əvvəlində Ali Məhkəmə tərəfindən rədd edildi. Hazırda hakim koalisiya hətta Qəzzada müharibənin davam etdiyi bir vaxtda məhkəmə islahatlarının bəzi elementlərini canlandırmağa çalışır.
Məhkəmə islahatı etirazı İsraildə ölkənin demokratiyasının xarakteri ilə bağlı narahatlıqlara səbəb olsa da, İsrailin işğal altında yaşayan fələstinlilər qarşısında məsuliyyəti ilə bağlı suallar doğurmadı. Əslində, bir çox israilli öz ölkələrinin fələstinlilərə münasibətini onun demokratiya kimi fəaliyyətindən ayrı hesab edir. İsraillilər uzun müddətdir ki, yəhudi məskunlaşanların fələstinlilərə qarşı zorakılığına dözür və hətta bunu təsdiqləyirlər. İsrail beynəlxalq hüququ pozaraq İordan çayının qərb sahilində və Şərqi Qüdsdə öz hakimiyyəti altında yaşayan fələstinliləri hərbi vəziyyətə salır. Ardıcıl İsrail hökumətləri İordan çayının qərb sahilində yəhudi məskənlərinin genişləndirilməsinə nəzarət edir və gələcək suveren Fələstin dövlətinin yaradılmasını təhlükə altına alır. İsrail qüvvələrinin təxminən 40 min insanın həyatına son qoyduğu Qəzza müharibəsi, müstəqillik elanında arzuladığı vizyonu yerinə yetirə bilməyən və ya istəməyən bir ölkəni ortaya qoydu.
İsraildə bir çox mütərəqqi insanların çoxdan etiraf etdiyi kimi, hərbi işğalın vəhşiliyi və işğalçı hərbi güc olma tələbləri bütövlükdə İsrail cəmiyyətinə pozucu təsir göstərir. İsrailli alim və filosof Yeşayahu Leibowitz 1967-ci ildə Altı Günlük Müharibədən sonra baş verən “milli qürur və eyforiya”nı müşahidə etdi və qarşıda daha qaranlıq bir dönüş gördü. 1968-ci ildə Leybovitz xəbərdarlıq etmişdi ki, ölkənin bu bayramları “bizi qürurlu, yüksələn millətçilikdən ifrat, məsihçi jinqoizmə aparacaq”. Leibowitz iddia etdi ki, bu ifrat ambisiyalar İsrail layihəsinin sonunu, “vəhşiliyə” və nəticədə “sionizmin sonu”na gətirib çıxaracaq. Bu son bir çox israillinin etiraf etmək istədiyindən daha yaxındır.
Sparta kipa ilə
İsrail indiki kursu ilə çox qeyri-liberal bir istiqamətdə gedir. Siyasətçilər, eləcə də onların bir çox seçiciləri tərəfindən dəstəklənən indiki ifrat sağa dönüş, İsrailin yəhudi məhkəmə və qanunverici şurası ilə ifrat sağçı dini ekstremistlər tərəfindən idarə olunan bir növ etnik millətçi teokratiyaya çevrildiyini görə bilər. İranın teokratik dövlətinin yəhudi versiyası. İsrailin demoqrafik və sosial-siyasi dəyişiklikləri, məsələn, ultra-pravoslav əhalinin sürətli artımı, gənc israilli yəhudilərin sağa doğru hərəkəti və özünü dünyəvi adlandıran İsrail yəhudilərinin sayının azalması, İsrailin sağ qalmasını daha dini bir siyasi quruluş kimi qəbul edir. Yəhudilik və İslam arasındakı barışmaz mübarizənin bir hissəsini ortaya qoydu.
Dinin daha həlledici rol oynadığı bir dövlətə açıq çağırış edən ultra-pravoslav millətçi siyasətçilər arasında Netanyahunun koalisiya hökumətində Bezalel Smotrich, Itamar Ben Gvir və Avi Maoz kimi əsas oyunçular var. Bu adlar Xardal kimi tanınan dini sionist hərəkatına aiddir və o, Allahın bütün bibliya torpaqlarını yəhudilərə vəd etdiyinə inanır, Qərb mədəniyyətini və dəyərlərini rədd edir və LGBTQ hüquqları, bəzi fərqlər kimi İsrail liberalizminin qəbul edilmiş normalarına kökündən qarşı çıxır. sinaqoq və dövlət arasında və gender bərabərliyi nisbətən yeni, lakin getdikcə daha təsirli bir seqmenti təmsil edir. Xardal ilə əlaqəli fiqurlar hazırda İsrail hökumətində nazirlər kimi xidmət edir, Knessetdə güclü vəzifələr tutur və yeşivaların və mechinot kimi tanınan hərbi hazırlıq akademiyalarının görkəmli liderləridir. Siyasi və demoqrafik tendensiyalar göstərir ki, İsraildə ifrat sağçılar yaxın gələcək üçün seçkilərdə nüfuzlu, hətta dominant olmaqda davam edəcəklər.
Bununla belə, xüsusilə dindar olmayan bir çox israilli də getdikcə ifrat dərəcədə artan bu etnik millətçi ideologiyaya qoşulmağa başlayır. İsrailin sağ qanadı 7 oktyabr hücumlarından sonra daha da radikallaşıb. Onlar və İsraildə bir çox başqaları üçün Həmas qırğını sübut etdi ki, fələstinlilər və ya onların tərəfdarları ilə heç bir güzəştə getmək mümkün deyil. Bu mühafizəkarlar İsrailin əbədi müharibə vəziyyətində olduğunu və sülhün ağlasığmaz olduğunu düşünürlər; Bu vəziyyət israilli tarixçi David Ochananın təbirincə desək, “kipalı Sparta”nı xatırladır.
Bu mövqe İsrail yəhudiləri arasında geniş konsensusa çevrilə bilər və Qəzzadakı müharibənin Netanyahu və onun müttəfiqləri tərəfindən zəiflədilmiş demokratik norma və institutların tamamilə aşınmasına gətirib çıxardığı tamamilə qeyri-liberal İsraillə nəticələnə bilər. Müharibə artıq hökumətə vətəndaş azadlıqlarını məhdudlaşdırmaq üçün bəhanə verdi; Məsələn, Knessetin Milli Təhlükəsizlik Komitəsi bu yaxınlarda polisə order olmadan axtarış aparmaq səlahiyyəti verən qanunu dəstəklədi. İordan çayının qərb sahilində fələstinlilərə qarşı dövlət tərəfindən icazə verilən zorakılıqlar da artıb və İsrail sülh fəallarına getdikcə daha çox satqın kimi baxılır. İfrat sağçıların üstünlük təşkil etdiyi İsrail daha da avtoritarlaşacaq və vətəndaş azadlıqları, xüsusən də gender hüquqları məhdudlaşdırılacaq. Dövlət ictimai təhsilə zərərli təsir göstərəcək və İsrail demokratiyasına dair hərtərəfli vətəndaş anlayışı daha keçəl millətçi və qeyri-liberal anlayışla əvəz olunacaq.
Liberal olmayan İsrail də pariya dövlətinə çevriləcək. İsrail artıq beynəlxalq aləmdə getdikcə daha çox təcrid olunur və bir çox beynəlxalq təşkilatlar ona qarşı cəzalandırıcı hüquqi və diplomatik tədbirlər görmək istəyirlər. Beynəlxalq Ədalət Məhkəməsindəki (ICJ) soyqırım işi və onun işğalın qeyri-legitimliyinə dair son rəyi, Beynəlxalq Cinayət Məhkəməsinin (ICC) Netanyahu və müdafiə naziri Yoav Gallanta qarşı həbs orderləri və hərbi cinayətlərlə bağlı çoxsaylı etibarlı iddialar və insan hüquqlarının pozulması İsrailin dünyadakı mövqeyinə zərbə vurdu. Hətta əsas müttəfiqlərin dəstəyi ilə belə, mənfi ictimai rəyin, hüquqi çağırışların və diplomatik qınaqların kumulyativ təsiri İsraili qlobal səhnədə getdikcə marginallaşdıracaq.
Qeyri-liberal İsrail ABŞ da daxil olmaqla bir neçə ölkədən iqtisadi dəstək almağa davam edəcək, lakin G-7 ölkələrinin əksəriyyəti də daxil olmaqla, digər qlobal ictimaiyyətin əksəriyyətindən siyasi və diplomatik cəhətdən təcrid olunacaq. Bu ölkələr İsraillə təhlükəsizlik məsələlərində koordinasiyanı dayandıracaq, İsraillə ticarət razılaşmalarını davam etdirəcək və İsrail istehsalı silahlar alacaq. İsrail çox güman ki, ABŞ-dan tamamilə asılı olacaq və getdikcə daha çox amerikalının öz ölkələrinin yəhudi dövlətinə qeyd-şərtsiz dəstəyini şübhə altına aldığı bir vaxtda ABŞ-ın siyasi strukturunda dəyişikliklərə qarşı həssas olacaq.
İsraildə dövlət və cəmiyyət arasında sosial müqavilə hal-hazırda balansdadır. Netanyahu və onun müttəfiqlərinin yolu varsa, İsrail demokratiyası boş və prosedura çevriləcək və ənənəvi liberal nəzarət və tarazlıqlar sürətlə məhv olacaq. Bu, ölkəni qeyri-davamlı yola salacaq və çox güman ki, kapitalın qaçmasına və beyin axınına gətirib çıxaracaq, daxili gərginliyi dərinləşdirəcək.
Bölünmüş İsrail
İsrail daha avtoritarlaşdıqca, bu qeyri-liberal dönüş İsrail cəmiyyətində artan çatları örtməyəcək. Dövlət gücdən qanuni istifadə inhisarını tədricən itirəcək və parçalanmalar vətəndaş müharibəsi həddinə qədər alovlana bilər. HƏMAS terrorçusu ilə pis rəftar etməkdə şübhəli bilinən əsgərlərin dindirilmək üçün aparıldığı Sde Teiman həbsxanasında baş verən son şiddətli toqquşma gələcək hadisələrin xəbərçisi ola bilər. Ehtiyatda olan hərbçilər, mülki şəxslər və hətta ifrat sağçı bir parlamentari də fələstinli məhbusla pis rəftar etdiklərinə görə saxlanılan hərbçilərdən qəzəblənərək bazanın daxilində hərbi polisə hücum edib. Gələcəkdə belə hadisələr daha çox ola bilər. İsrailin təhlükəsizlik aparatının hazırkı parçalanmasının digər əlamətləri arasında məskunlaşan milislərin (dövlətin fələstinlilərə şiddətli hücumlarına baxmayaraq onları yatırtmaq istəmədiyi qruplar) və Qəzzaya humanitar yardımın daşınmasını qeyri-qanuni olaraq dayandırmaq üçün ayıq-sayıqlıq göstərən əsgərlərin sayının artması daxildir.
İsraildə qanunun aliliyi çökə bilər. İsrail az-çox funksional iqtisadi dövlət olaraq qalacaq. Şəxsi mülkiyyəti qoruyacaq. Hələ universitetlər, xəstəxanalar və bir növ xalq təhsili sistemi olacaqdı. İsrailin “başlanğıc ölkə” olma iddiasının mərkəzində dayanan yüksək texnologiyalı iqtisadiyyat bir müddət daha fəaliyyət göstərə bilər. Lakin dövlət qanunun aliliyi olmadan, ifrat sağın üstünlük verdiyi boş demokratiyaya uyğun olaraq fəaliyyət göstərəcək. Gücdən qanuni istifadə üzərində inhisar pozulduğu üçün təhlükəsizlik nəzarətsiz və vahid komandanlıq olmadan parçalanmış sistemə çevriləcək. Müxtəlif qruplar zorakılıqdan istifadə etmək hüququnu tələb edəcək, o cümlədən silahlı məskunlaşan milislər, ifrat sağçılara qoşulan mülki şəxslər və mövcud təhlükəsizlik qüvvələri.
Bu gələcək distopiya elmi fantastika sahəsi deyil. Qəzzadakı qarşıdurma ölkə daxilində, xüsusən də beynəlxalq humanitar hüquqa tamamilə məhəl qoymayaraq ekstremal hərbi və təhlükəsizlik tədbirlərini müdafiə edən sağçı qruplar və fələstinlilərə qarşı daha barışdırıcı yanaşma axtaran digər qruplar arasında siyasi parçalanmaları dərinləşdirib. Müharibə həm də dünyəvi və dindar yəhudilər arasında parçalanmanı dərinləşdirdi. Bu gərginliklər İsraildə ultra-pravoslav yəhudilərin bütün digər israillilər kimi orduda xidmət etmələrinin tələb edilib-edilməməsi ilə bağlı böyük müzakirələrdən qaynaqlanıb. İsrailin Ali Məhkəməsi bu yaxınlarda qərar verdi ki, hökumət ultra-pravoslav yəhudilərin qanun layihəsi hazırlamaqdan qaça bilməz və tələbələri mövcud qanun əsasında hazırlanmayan yeşivaları maliyyələşdirməkdən çəkinməlidir, bu qərar məhkəmə islahatları qanunvericiliyini canlandırmaq cəhdlərinə səbəb olub.
Dövlətin mərkəzi hakimiyyətinin bu zəifləməsi daha şok edici parçalanmanın xəbərçisi ola bilər.
İqtisadiyyatı idarə etməkdən əlavə, hökumət təhlükəsizliyin və hesabatlılığı təmin edən sabit hüquqi idarəetmə sisteminin təmin edilməsi də daxil olmaqla, digər ənənəvi siyasi öhdəliklərini yerinə yetirə bilməyəcək (və ya belə istəməyəcək). Rəqabət edən təhlükəsizlik qruplarının mövcudluğu və zəif parlament nəzarəti İsrailin ümumi təhlükəsizlik çəkindirici gücünü zəiflədəcək və İsrailin təhlükəsizlik institutlarında ardıcıl idarəetmə sistemini sarsıdacaq. Bu vəziyyətdə olan bir İsrail özü ilə ziddiyyət təşkil edə bilər. O, bir növ balkanlaşmış quruma çevrilə bilər, dindar və millətçi sağçı elementlər, çox güman ki, Qərb Sahilindəki yaşayış məntəqələrində öz de-fakto dövlətlərini qururlar. Yaxud o, dini ekstremistlərin və ultramillətçilərin üsyanını görə bilər ki, bu da silahlı dini sağ qanad və mövcud dövlət aparatı arasında şiddətli vətəndaş müharibəsində İsraili parçalayacaq. Vətəndaş müharibəsi olmasa belə, bu, hələ də qeyri-sabit olacaq və iqtisadiyyat çökəcək, İsrail uğursuz dövlət kimi qalacaq.
Xaotik olmayan seçim
Hadisələrin ağırlığı və hakim siyasi qüvvələr İsraili bu təhlükəli istiqamətlərə sövq edir. Qurucularının tanımayacağı bir ölkəyə çevrilir. Amma bu yolla getməyə ehtiyac yoxdur. Bu nəticələrin qarşısını almaq üçün İsrail konstitusiya əsaslarını möhkəmləndirərək, qanunun aliliyini gücləndirərək, fələstinlilərlə münaqişənin qalıcı həlli üçün daha səmərəli fəaliyyət göstərərək və regionda daha yaxşı mövqe qazanaraq ölkədə siyasi sabitliyi bərpa etməlidir.
İsrail ölkədəki siyasi qeyri-sabitliyi aradan qaldırmaq və İsrail demokratiyasının gələcəyi üçün möhkəm zəmin yaratmaq üçün müstəqil konstitusiya komissiyası yaratmalıdır. Komissiya İsrailin ən yaxın konstitusiyasını təşkil edən 14 qanundan ibarət olan Əsas Qanunlar qədər asanlıqla dəyişdirilə bilməyəcək bir konstitusiya hazırlamalı və dövlətin qurulmasında ilkin humanist dəyərlərə riayət etməli olacaq. Keçmişdə belə bir komissiya yaradılmışdı və onun dirçəldilməsi siyasi mərkəzdən qalan siyasi sollar və İsrail ərəb siyasi partiyaları arasında əhəmiyyətli əməkdaşlıq tələb edərdi. Maraqlıdır ki, İsrailin hazırkı müdafiə naziri Yoav Gallant İsrailin Müstəqillik Bəyannaməsini belə bir konstitusiya sənədinin ilk mətni olmağa çağırıb.
İsrail həm İsrail daxilində, həm də İordan çayının qərb sahilində qanunun aliliyini daha yaxşı tətbiq etməlidir ki, bu da dövlətin fələstinlilərə qarşı məskunlaşanların zorakılığına daha dözə bilməyəcəyi deməkdir. Həmçinin fələstinlilərin hərbi işğalına son qoymaq və bitərəf üçüncü tərəfin danışıqlarını cəlb edən məcburi sülh prosesinə başlamaq lazımdır. Ən azı, İsrail ICJ-nin İsrailin Fələstin ərazisini işğal etməsi ilə bağlı son rəyini nəzərə almalıdır.
Daxili sabitliyi daha yaxşı təmin etmək üçün İsrail İbrahim razılaşmalarında əldə etdiyi nailiyyətlərə əsaslanaraq və Səudiyyə Ərəbistanı və regiondakı digər rejimlərlə əlaqələrini gücləndirməklə Yaxın Şərqdəki yerini qanuniləşdirməlidir. G-7 ölkələri və daha geniş beynəlxalq ictimaiyyətlə münasibətlərini qorumaq üçün İsrail hərbi əməliyyatlarını daha şəffaf etmək, beynəlxalq hüququn pozulmasına görə cavabdehliyi təmin etmək və Beynəlxalq Cinayət Məhkəməsinin təsis edilməsi haqqında Roma Statutunu ratifikasiya etmək daxil olmaqla, beynəlxalq hüquqa sadiqliyini bir daha bəyan etməlidir. 2002.
Yuxarıda təsvir edilən addımlar İsraildə potensial olaraq nəhəng müqavimətlə üzləşəcək, lakin bu cür müxalifət yalnız İsrailin gələcəyi ilə bağlı qorxularımızı təsdiqləyəcək. Şübhəsiz ki, İsrail insan haqlarının pozulmasında günahkar olan HƏMAS kimi real və təhlükəli düşmənlərlə üz-üzədir. Bununla belə, İsrailin getdiyi yol qalibiyyət yolu deyil. Hazırkı kursu ilə dövlət dünyadakı bir çox qurucu və tərəfdarlarını ilhamlandıran humanist yəhudi baxışını məhv edəcək bir şeyə çevrilə bilər. İsrailin özünü öz əzabından xilas etmək və irəliyə doğru başqa yol tapmaq üçün hələ də gec deyil.
Tərcümə: YDH
